Hier sind eine Reihe nützlicher Informationen und wichtiger Regeln die zu beachten sind, wenn ihr das Festival besuchen wollt.
There's some helpful informations and some rules for attending the Endless Summer Festival.
Some Information for our non-german-speaking guests:
1. Sorry, but GLASS BOTTLES are strictly forbidden at the whole festival area. Please be so kind to refill all your stuff into PET or plastic bottles.
2. Camping and Parking is FREE. The Camping Area is open from wednesday 4pm till sunday evening.
3. We show zero tolerance as regards right wing stuff.
4. Dogs are not allowed at the whole festival. It's no fun for them, its cruelty!
5. We have one-day tickets. Don't be afraid, we have enough space for everyone, the festival will be definitely NOT sold out!
Ein paar Infos zum Festival:
Ganz wichtig ist, dass Glasflaschen auf dem gesamten Gelände komplett verboten sind. Das ist sicher nicht das was der geneigte Festivalbesucher gerne hört, aber sowohl Zelt- als auch Festgelände dienen für den Rest des Jahres als Wiese für Pferde und ähnliches Getier. Deshalb ALLES was man mitnehmen will vorher umfüllen in Plasteflaschen oder gleich Büchsenbier kaufen. Sorry, aber das ist leider nicht zu ändern.
Auf dem Gelände wird es Duschmöglichkeiten geben. Für wenig Geld könnt ihr euch wieder frisch und sexy machen. Vielleicht klappts ja mit dem Zeltnachbarn...
Wer denkt Shirts usw. von Nazimarken oder -bands tragen zu müssen ist besonders Punk oder irgendwie witzig der braucht gar nicht erst antanzen. Solche Leute fliegen bei uns konsequent raus.
Hunde sind ebenfalls nicht erlaubt. Erspart euren Tieren die Qual eines Festivalbesuchs, die finden das nicht angenehm sondern barbarisch!
Sorry, wenn das alles ein wenig belehrend klingt, aber wir versuchen euch und uns soviel Stress wie möglich abzunehmen.
